Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentesRévision précédente
fr:conventions_for_editors [2025/08/19 15:05] – [Table des matières] adminwikifr:conventions_for_editors [2025/08/19 15:06] (Version actuelle) – [Langue] adminwiki
Ligne 13: Ligne 13:
     * Pour la traduction de parties de pages, on utilise également deepL     * Pour la traduction de parties de pages, on utilise également deepL
  
-//Remarque : lors de la traduction de [[sidebar]] de l'allemand vers l'anglais, tous les liens doivent être complétés par en :, car l'attribution automatique à la langue ne fonctionne pas automatiquement pour les pages qui sont déjà attribuées à un namespace. Cela peut être réalisé en ajoutant dans le texte traduit de la barre de site tous les mots "en". ''<nowiki>[[</nowiki>'' durch ''<ignore><nowiki>[[en:</nowiki>'' (Leerzeichen zwischen den Klammern entfernen) ersetzt werden. Externe Links, z. B. zu Wikipedia, müssen manuell durch ihre Entsprechung in der anderen Sprache ersetzt werden.//+//Remarque : lors de la traduction de [[fr:sidebar]] de l'allemand vers l'anglais, tous les liens doivent être complétés par en :, car l'attribution automatique à la langue ne fonctionne pas automatiquement pour les pages qui sont déjà attribuées à un namespace. Cela peut être réalisé en ajoutant dans le texte traduit de la barre de site tous les mots "en". ''<nowiki>[[</nowiki>'' durch ''<nowiki>[[en:</nowiki>'' (Leerzeichen zwischen den Klammern entfernen) ersetzt werden. Externe Links, z. B. zu Wikipedia, müssen manuell durch ihre Entsprechung in der anderen Sprache ersetzt werden.//
  
 ==== Formule de politesse ==== ==== Formule de politesse ====