Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- blender:uv-mapping [2024/04/12 14:12] – murray
+++ blender:uv-mapping [2024/04/15 13:17] (aktuell) – murray
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ===== UV-Mapping festlegen =====
-UV mapping is in essence a method of laying the object out flat in order to orient textures onto them.
+UV-Mapping ist im Wesentlichen eine Methode, das Objekt flach auszulegen, um Texturen darauf auszurichten.
-The best appraoch is to mark sharp edges for simplicitys sake.
+Am besten ist es, der Einfachheit halber scharfe Kanten zu markieren.
 {{:blender:aligning_1_1_.jpg?800}}
-Enter edit mode (tab) and select the edges (2 for edge select) where the seams should be.
+Gehen Sie in den Bearbeitungsmodus (Tab) und wählen Sie die Kanten (2 für Kantenauswahl), wo die Nähte sein sollen.
 {{:blender:unwrapping_3_.jpg?800}}
-With the necessary edges selected, right click and select "mark seam". This is where the model will be "split" in UV space, and should be indicated by a different colour.
+Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die gewünschten Kanten und wählen Sie "Mark seam". Dies ist die Stelle, an der das Modell im UV-Raum "geteilt" wird, und sollte durch eine andere Farbe angezeigt werden.
 {{:blender:unwrapping_4_.jpg?800}}
-Press A to select everything on the object, then U and choose either "unwrap" or "smart unwrap". Depening on the model, one or the other will produce better results. In addition, smart unwrap allows you to set a cutoff angle for UVs- in other words, what degree of angle and edge can have before it is split on the UV map.
+Drücken Sie A, um alles auf dem Objekt auszuwählen, dann U und wählen Sie entweder "Unwrap" oder "Smart Unwrap". Je nach Modell wird die eine oder die andere Methode bessere Ergebnisse liefern. Außerdem können Sie mit "Smart Unwrap" einen Cutoff-Winkel für UVs festlegen, d. h. den Winkel, den eine Kante haben darf, bevor sie auf der UV-Map geteilt wird.
+Außerdem erleichtert eine orthogonale oder quadratische UV-Map den Prozess der Texturierung, so dass es ideal ist, sicherzustellen, dass die Unwrap-Ergebnisse wie die oben genannten sind.
 {{:blender:unwrapping_5_.jpg?800}}
-On the top row of tabs, select UV Editing. The left screen shows the object unwrapped and essentially laid flat.
+Wählen Sie in der oberen Reihe der Registerkarten die Option UV Editing. Der linke Bildschirm zeigt das ausgewickelte und im Wesentlichen flachgelegte Objekt.
 {{:blender:unwrapping1.1_1_.jpg?800|}}
-By contrast, if we unwrap with "UV project" (note: blender works as normal in the right side window, there is no need to switch workspaces), the program breaks the cube into 6 flat squares. This is because the edges of the cube are above 89 degrees, which is the highest angle limit possible to set. Whatever is above this limit, will be a seperate UV. This is not ideal for seamless textures, hence smart unwrapping is more useful for complex objects, and the angle limit must be experimented with.
+Im Gegensatz dazu ist dies das Ergebnis von smart project. Beachten Sie, dass die Wände des Zylinders in einem Stück flach gelegt wurden, während die Enden getrennte UV-Flächen sind. Dies liegt wiederum daran, dass die Kanten zwischen den Flächen, die die Wand des Zylinders bilden, **unter** dem in der Winkelgrenze festgelegten Winkel liegen und die Kanten an beiden Enden 90 Grad - **über** der Winkelgrenze liegen.
-{{:blender:unwrapping1.1_3_.jpg?800|}}
-The point is more obvious the example of a cylinder. If we mark seams along edges and on one edge of the cylinder, press A and then U, the normal "unwrap" option simply cuts the mesh along the seams and lays the cylinder flat.
-{{:blender:unwrapping1.1_4_.jpg?800|}}
-By contrast, this is the result of smart project. Note that the walls of the cylinder have been laid flat in 1 piece, whereas the ends are seperate UV faces. This is again because the faces which make the wall of the cylinder are **below** the angle set in the angle limit, and the edges on both ends are 90 degrees- **above** the angle limit.
-**Note**: this result (cylinder side unwrapped in 1 conjoined piece) is ideal for most textures, since it creates the smallest possible number of noticable edges in the texture.
+**Hinweis**: Dieses Ergebnis (Zylinderwand in einem zusammenhängenden Stück abgewickelt) ist für die meisten Texturen ideal, da es die geringstmögliche Anzahl auffälliger Kanten in der Textur erzeugt.
+Wichtig ist auch, dass die Ergebnisse orthogonal oder quadratisch sind, damit die Texturen in der richtigen Ausrichtung angezeigt werden.